الممانعة

الممانعة

طبعة جديدة من كتاب الممانعة لشيخ أدباء الأرجنتين أرنستو ساباتو، وهو كتابه الأخير الذي أنجزه قبل وفاته عام 2011. كان ساباتو، المولود عام 1911، روائياً وكاتب مقالات ورساماً وفيزيائياً أرجنتينياً. وفقاً لهيئة الإذاعة البريطانية، فقد "حصل على بعض الجوائز المرموقة في الأدب اللاتيني"، و"أصبح مؤثراً جداً في عالم الأدب في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية". عند وفاته، أطلقت عليه صحيفة (إل بايس) لقب "آخر كاتب كلاسيكي في الأدب الأرجنتيني. في الممانعة، يلخص ساباتو مشكلة الإنسان المعاصر في عبارتين؛ غياب الحوار والبؤس الروحي، فيقول: "إن غياب الحوار يخنق أي تفاهم قد ينشأ بين البشر، ويمكّنهم من الانتصار على مخاوفهم والوصول إلى حرية أكبر، ولكن الأخطر في هذا المجتمع المريض، ليس فقط الاستغلال والفقر، إنما البؤس الروحي الذي يرافقهما. يتألف الكتاب، المترجم عن الفرنسية، من ستة فصول متباينة فيما بينها من ناحية الطول، وهي خمس رسائل وخاتمة. تحمل كل رسالة، مع الخاتمة طبعاً، عنواناً منفصلاً يحيل إلى مضمونها العام، ويميزها عن غيرها

الرسالة الأولى: الصغير والكبير

الرسالة الثانية: القيم القديمة

الرسالة الثالثة: بين الخير والشر

الرسالة الرابعة: قيم الجماعة

الرسالة الخامسة: الممانعة

عدد الصفحات: 143