هذا الموقع يستخدم ملفات تعريف الارتباط لإعطائك أفضل تجربة تسوق، على سبيل المثال معلومات أو إعداد اللغة يتم تخزينها على الكمبيوتر الخاص بك. دون ملفات تعريف الارتباط تبقى وظيفة المتجر على الإنترنت محدودة
إذا كنت لا توافق، يرجى الضغط هنا.
تفاصيل الأسعار
جميع الأسعار الموجودة هنا هي معفاة من الضريبة بحسب لوائح المشاريع الصغيرة في ألمانيا
في هذا الكتاب حوارات
مع مترجمين من مصر والمغرب والعراق وسوريا وفلسطين.. أضافوا للمكتبة العربية
أعمالاً متنوعة عن الإسبانية والإنكليزية والفرنسية والألمانية والكردية
واليونانية... وتوزعت تلك الحوارات على أربعة أجزاء، الأول تحت عنوان:
"محاولة لإنصافهم" ضم حوارات مع أسامة منزلجي، ورفعت عطفة، وعبد الصاحب
البطيحي. والثاني بعنوان "اللغة الثالثة" ضم حوارات مع رندة بعث، وأسامة
إسبر، وسعيد بوخليط. والثالث تحت عنوان "معايير الترجمة" وفيه حوارات مع
عدنان حسن، وعبد المقصود عبد الكريم، وحسين عمر. والجزء الرابع والأخير جاء بعنوان
"المقالة والشعر"، وضم حوارات مع رشيد غويلب، ومحمود الصباغ، وجمال
حيدر. وإضافة إلى المقدمة التي يستهل بها الدكتور محمد شاويش الكتاب، ويتطرق فيها
إلى قضيتين طرحهما المشاركون في الكتاب: دوافع الترجمة، والترجمة بما هي مشكلة فهم
الثقافات الأخرى...
Arabic